தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பழமொழிகள்

1. Call a spade a spade

உள்ளதை உள்ளவாறு சொல்

2. Calm before storm

புயலுக்கு முன் அமைதி

3. Can a leopard change its spot

சென்மப் புத்தி செருப்பால் அடித்தாலும் போகாது

4. Carry not coal to New castle

 கொல்லன் தெருவில் ஊசி விற்காதே

5. Cast no pearls before swine

கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசனை

6. Caution is the parent of safety

முன் எச்சரிக்கையே பாதுகாப்பிக்கு பிதா

7. Charity begins at home

தனக்குப் போகத்தான் தானமும் தர்மமும்

8. Christmas comes but once a year

அமாவாசை சோறு என்றும் அகப்படாது

9. Civility costs nothing

குற்றங்குறைகளால் எதையும் சாதிக்க முடியாது

10. Cleanliness is next to godliness

தூய்மை கடவுள் தன்மைக்கு அடுத்த பண்பு

11. Come uncalled, sit un served

அழையா வீட்டுக்கு நுழையா சம்பந்தி

12. Coming events cast their shadow before

ஆணை வரும் பின்னே; மணியோசை வரும் முன்னே

13. Constant dripping wears away the stone

எறும்பு ஊர கல்லும் தேயும்

14. Contentment is more than a kingdom

போதும் என்ற மனமே பொன் செய்யும் மருந்து

15. Count not your chicken before they are hatched

பிள்ளை பெரும் முன் பெயர் வைக்காதே

16. Courtesy costs nothing

நாகரிகமாக நடக்க பணம் செலவில்லை

17. Covert all, lose all

பேராசை பெரு நட்டம்

18. Covet not, lose not

பேராசை பெருநஷ்டம்

19. Cowards die many times before their death

வீரனுக்கு ஒரு முறை சாவு; கோழைக்கு தினந்தோறும் சாவு

20. Cut your coat according to your cloth

வரவுக்குத் தக்க செலவு செய்.