Tenali Raman and The Thieves..!
One night time, Tenali Raman was taking rest at home. Suddenly, Tenali Raman saw somebody moving in the nearby bushes. Tenali Raman concluded them to be thieves and decided to teach them a lesson.
He went inside the house and spoke to his wife, ′We need to safeguard all our valuable things. Bring a metal box′.
The thieves who heard all these words smiled at each other happily.
Then Tenali Raman and his wife slept peacefully. At midnight, the thieves went near the well and looked into it. The well was deep and had a lot of water. They could not jump into it. So, both of them decided to drain the well. They drew water with a bucket from the well and poured it into the nearby garden. Throughout the night, they drew water from the well.
At dawn, Tenali Raman awoke and came near the well. On seeing him both the thieves in fear. Tenali Raman spoke to them gently, ′Dear Brothers! Thank you so much for watering my plants all through the night! I want to reward both of you in the king′s palace for the services you have rendered to me′.
The thieves were shocked and ran away from the house of Tenali Rama.
ஒரு இரவு நேரத்தில் தெனாலி ராமன் வீட்டில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தார். திடீரென்று அருகில் உள்ள புதர்களில் யாரோ ஒருவர் நகர்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். தெனாலி ராமன் அவர்கள் திருடர்கள் என முடிவெடுத்து, அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க முடிவெடுத்தார்.
அவர் வீட்டிற்குள் சென்று அவருடைய மனைவியிடம், 'நம்முடைய மதிப்புமிக்க பொருட்களை நாம் பத்திரமாக வைத்திருக்க வேண்டும். ஒரு உலோக பெட்டியை கொண்டு வா" என்றார்.
இதையெல்லாம் கேட்டுக் கொண்டிருந்த திருடர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர்.
பிறகு தெனாலிராமன் தனது மனைவியிடம் தனது திட்டத்தை பற்றி மெதுவாக கூறினார். தன் மனைவியிடம் சில செங்கல்லை கொண்டு வந்து அவற்றை உலோக பெட்டியில் வைக்கச் சொன்னார். தெனாலிராமன் தலையில் அந்த உலோகப் பெட்டியை எடுத்துக் கொண்டு, கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கும் கிணற்றில் அதைப் போட்டுவிட்டார்.
அதற்கு பிறகு தெனாலிராமனும் அவருடைய மனைவியும் நிம்மதியாக உறங்கினார்கள். நள்ளிரவில் திருடர்கள் கிணற்றிற்கு அருகே சென்று உள்ளே எட்டிப் பார்த்தார்கள். கிணறு ஆழமாக இருந்தது, கிணற்றில் நிறைய தண்ணீர் இருந்தது. அவர்களால் உள்ளே குதிக்க முடியாது. அதனால் இருவரும் கிணற்றில் இருந்த தண்ணீரை வடிகட்ட முடிவு செய்தார்கள். கிணற்றிலிருந்து தண்ணீரை ஒரு வாளியில் எடுத்து, அருகிலுள்ள தோட்டத்திற்கு ஊற்றினார்கள். இரவு முழுவதும், அவர்கள் கிணற்றிலிருந்த தண்ணீரை வடிகட்டினார்கள்.
அதிகாலையில், தெனாலிராமன் எழுந்து கிணற்றுக்கு அருகில் வந்தார். இருவரும் அவரைக் கண்டு பயந்தனர். தெனாலிராமன் கனிவாக, 'அன்பு சகோதரர்களே! இரவு முழுவதும் என் தாவரங்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றியதற்கு நன்றி! நீங்கள் எனக்கு வழங்கிய சேவைகளுக்கு ராஜாவின் அரண்மனையில் இருவருக்கும் நான் வெகுமதி அளிக்க விரும்புகிறேன்" என்றார்.
திருடர்கள் அதிர்ச்சியடைந்து, தெனாலி ராமனின் வீட்டை விட்டு ஓடினார்கள்.
Tenali Raman then whispered to his wife about his plan. He asked her to bring some bricks and put them in the metal box. He carried the metal box on his head and he dropped the box into the well in the backyard.
Then Tenali Raman and his wife slept peacefully. At midnight, the thieves went near the well and looked into it. The well was deep and had a lot of water. They could not jump into it. So, both of them decided to drain the well. They drew water with a bucket from the well and poured it into the nearby garden. Throughout the night, they drew water from the well.
At dawn, Tenali Raman awoke and came near the well. On seeing him both the thieves in fear. Tenali Raman spoke to them gently, ′Dear Brothers! Thank you so much for watering my plants all through the night! I want to reward both of you in the king′s palace for the services you have rendered to me′.
The thieves were shocked and ran away from the house of Tenali Rama.
ஒரு இரவு நேரத்தில் தெனாலி ராமன் வீட்டில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தார். திடீரென்று அருகில் உள்ள புதர்களில் யாரோ ஒருவர் நகர்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். தெனாலி ராமன் அவர்கள் திருடர்கள் என முடிவெடுத்து, அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க முடிவெடுத்தார்.
அவர் வீட்டிற்குள் சென்று அவருடைய மனைவியிடம், 'நம்முடைய மதிப்புமிக்க பொருட்களை நாம் பத்திரமாக வைத்திருக்க வேண்டும். ஒரு உலோக பெட்டியை கொண்டு வா" என்றார்.
இதையெல்லாம் கேட்டுக் கொண்டிருந்த திருடர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர்.
பிறகு தெனாலிராமன் தனது மனைவியிடம் தனது திட்டத்தை பற்றி மெதுவாக கூறினார். தன் மனைவியிடம் சில செங்கல்லை கொண்டு வந்து அவற்றை உலோக பெட்டியில் வைக்கச் சொன்னார். தெனாலிராமன் தலையில் அந்த உலோகப் பெட்டியை எடுத்துக் கொண்டு, கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கும் கிணற்றில் அதைப் போட்டுவிட்டார்.
அதற்கு பிறகு தெனாலிராமனும் அவருடைய மனைவியும் நிம்மதியாக உறங்கினார்கள். நள்ளிரவில் திருடர்கள் கிணற்றிற்கு அருகே சென்று உள்ளே எட்டிப் பார்த்தார்கள். கிணறு ஆழமாக இருந்தது, கிணற்றில் நிறைய தண்ணீர் இருந்தது. அவர்களால் உள்ளே குதிக்க முடியாது. அதனால் இருவரும் கிணற்றில் இருந்த தண்ணீரை வடிகட்ட முடிவு செய்தார்கள். கிணற்றிலிருந்து தண்ணீரை ஒரு வாளியில் எடுத்து, அருகிலுள்ள தோட்டத்திற்கு ஊற்றினார்கள். இரவு முழுவதும், அவர்கள் கிணற்றிலிருந்த தண்ணீரை வடிகட்டினார்கள்.
அதிகாலையில், தெனாலிராமன் எழுந்து கிணற்றுக்கு அருகில் வந்தார். இருவரும் அவரைக் கண்டு பயந்தனர். தெனாலிராமன் கனிவாக, 'அன்பு சகோதரர்களே! இரவு முழுவதும் என் தாவரங்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றியதற்கு நன்றி! நீங்கள் எனக்கு வழங்கிய சேவைகளுக்கு ராஜாவின் அரண்மனையில் இருவருக்கும் நான் வெகுமதி அளிக்க விரும்புகிறேன்" என்றார்.
திருடர்கள் அதிர்ச்சியடைந்து, தெனாலி ராமனின் வீட்டை விட்டு ஓடினார்கள்.
